Compilation des règles

Traductions, aides de jeu, scénarios, guides tactiques ...

Messagede Arnauld » Mar Avr 29, 2008 11:00 am

santino a écrit:PS : Magna Carta pour moi, ça fait un peu trop compil Cry Havoc de notre maîtres es CryHavocFan Buxeria.


C'est pour ça que j'avais provisoirement appelé ça comme ça. Un clin d'oeil à nos deux jumeaux Rea et Vox.
Run ! The Devil is coming !
Avatar de l’utilisateur
Arnauld
Administrateur
 
Messages: 921
Inscription: Lun Aoû 20, 2007 7:44 pm
Localisation: Angers

Messagede santino » Mar Avr 29, 2008 11:21 am

[ mode "chieur on..." ]

Tant qu'à faire, on pourrait dégager la traduction de ses anglicismes, non ? J'aime bien l'anglais, mais tant qu'à convertir, autant le faire pour tous les termes ( hit, pin removal... ) !

[ mode "...mais je vous avais prévenu" on ]
Avatar de l’utilisateur
santino
Renault FT-17
 
Messages: 211
Inscription: Sam Avr 26, 2008 6:32 pm
Localisation: Strasbourg

Messagede Arnauld » Mar Avr 29, 2008 12:21 pm

Je n'aime pas les anglicismes non plus, mais comme la traduction n'est pas de moi ... Il y en a beaucoup ?
Run ! The Devil is coming !
Avatar de l’utilisateur
Arnauld
Administrateur
 
Messages: 921
Inscription: Lun Aoû 20, 2007 7:44 pm
Localisation: Angers

Messagede Arnauld » Mar Avr 29, 2008 12:37 pm

Sinon, mon "but" serait de laisser la traduction telle quelle... (c'est-à-dire proche de la version originale), et faire ce que l'on veut avec la Magna Carta :wink: de manière à ce que l'ensemble soit d'une fluidité exemplaire (quitte à retravailler les chapitres en y incluant erratas et éclaircissements).
Run ! The Devil is coming !
Avatar de l’utilisateur
Arnauld
Administrateur
 
Messages: 921
Inscription: Lun Aoû 20, 2007 7:44 pm
Localisation: Angers

Messagede santino » Jeu Mai 01, 2008 10:20 am

On pourrait avoir la liste de toutes les règles / variantes officielles ou officieuses existant à notre connaissance dans les revues, sites officieux, etc. ? Cela pour se faire une idée du corpus à éplucher dans l'optique d'une compilation. 8)
Avatar de l’utilisateur
santino
Renault FT-17
 
Messages: 211
Inscription: Sam Avr 26, 2008 6:32 pm
Localisation: Strasbourg

Messagede Arnauld » Jeu Mai 01, 2008 10:28 am

Jette un coup d'oeil dans la section Art de la Guerre du site. Il y en a quelques unes.
Run ! The Devil is coming !
Avatar de l’utilisateur
Arnauld
Administrateur
 
Messages: 921
Inscription: Lun Aoû 20, 2007 7:44 pm
Localisation: Angers

Messagede santino » Jeu Mai 01, 2008 10:32 am

Oui j'ai vu cela... je pense que si on veut une compilation solide, il faut commencer par ratisser toutes les sources possibles ( en plus de toutes les question et problèmes soulevé ). C'est même ce qui risque de prendre le plus de temps :?
Avatar de l’utilisateur
santino
Renault FT-17
 
Messages: 211
Inscription: Sam Avr 26, 2008 6:32 pm
Localisation: Strasbourg

Messagede Arnauld » Jeu Mai 01, 2008 10:49 am

De toutes façons, le temps que je finisse la traduction des machines infernales, quelques mois se seront écoulés !
Run ! The Devil is coming !
Avatar de l’utilisateur
Arnauld
Administrateur
 
Messages: 921
Inscription: Lun Aoû 20, 2007 7:44 pm
Localisation: Angers

Messagede Arnauld » Mar Juin 10, 2008 12:59 pm

La traduction est en bonne voie, je suis rendu à l'infanterie !!
Run ! The Devil is coming !
Avatar de l’utilisateur
Arnauld
Administrateur
 
Messages: 921
Inscription: Lun Aoû 20, 2007 7:44 pm
Localisation: Angers

Messagede Arnauld » Ven Juin 20, 2008 12:49 am

Page 25, 7.42.

Il est 1H48, il faut que je pense à aller me coucher !! (surtout vu la folle animation qui rène ici 8) )
Run ! The Devil is coming !
Avatar de l’utilisateur
Arnauld
Administrateur
 
Messages: 921
Inscription: Lun Aoû 20, 2007 7:44 pm
Localisation: Angers

Messagede santino » Ven Juin 20, 2008 12:52 pm

Plus vite !!! :twisted:
"Le chat retombe toujours ses pattes. Et les obus qu'il expédie toujours sur votre tronche !"
Avatar de l’utilisateur
santino
Renault FT-17
 
Messages: 211
Inscription: Sam Avr 26, 2008 6:32 pm
Localisation: Strasbourg

Messagede Arnauld » Lun Juin 23, 2008 4:13 pm

santino a écrit:Plus vite !!! :twisted:


Bah je suis bloqué depuis quelques jours sur le terme "rifle sighted range".
Run ! The Devil is coming !
Avatar de l’utilisateur
Arnauld
Administrateur
 
Messages: 921
Inscription: Lun Aoû 20, 2007 7:44 pm
Localisation: Angers

Messagede santino » Mer Juin 25, 2008 11:19 am

La c'est débloqué non ? En plus je suis de nouveau connecté ( plus ou moins ) 8)
"Le chat retombe toujours ses pattes. Et les obus qu'il expédie toujours sur votre tronche !"
Avatar de l’utilisateur
santino
Renault FT-17
 
Messages: 211
Inscription: Sam Avr 26, 2008 6:32 pm
Localisation: Strasbourg


Retourner vers Téléchargements

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité

cron