I don't use 8.24 (becoming unspotted) in conjunction with 8.22 (automatic spotting) because I think that "automatic spotting" occurs only during one phase(the automatic spotted unit becomes unspotted after one offensive or defensive fire phase). I think that 8.24 is used only when units are spotted with Spotting Chart.
Perry Moore a éludé la question. En était-ce une, formulée ainsi pas tout à fait. J'aurais du lui demander plus directement ...
Mais bon, sauf contre-ordre ultérieur, voici l'errata officiel. (Surtout, que j'ai beaucoup réfléchi à cette règle, que je l'ai mise en parallèle avec les nouvelles règles de repérage d'Infernal Machines et que la "solution" que je propose me semble la meilleure.) :
Donc, pour résumer, la règle de repérage est à utiliser de la façon suivante : une unité qui fait feu est repérée sur une distance de 10 hexagones. Elle reste repérée jusqu'à ce qu'elle soit éliminée ou qu'elle se déplace (sauf, bien évidemment, si elle se déplace "à distance" d'unités ennemies pouvant la repérer selon le Tableau de Repérage.)